domingo, 1 de setembro de 2013

Língua Afiada: Embriaguês ou Embriaguez?






Hoje li uma faixa divulgando que uma loja vai inaugurar sessão de cama, mesa e banho. Neste caso, não é sessão, a não ser que seja para os clientes assistirem. Se for de vendas, o certo é seção.


Vez ou outra aparece que a embriaguês leva motorista a perder a carteira de habilitação ou que constante pode trazer danos à saúde. Não é possível, porque a palavra sem o acento circunflexo existe na conjugação do verbo embriagar: que tu embriagues e embriaguês com o acento não existe. O correto é embriaguez.

É comum a gente ler que tal evento será realizado na Igreja Santa Terezinha, com z. Mas o nome correto é Santa Teresinha, com s, porque a religiosa carmelita francesa conhecida como Santa Teresa do Menino Jesus chamava-se Teresa de Lisieux.

Observa-se que em jornais, revistas, rádios, sites e TVs,  o fim de semana virou final de semana. Também estão abolindo o fim do dia trocando por final do dia e trocando fim de jogo por final de jogo. O professor Sérgio Nogueira explica: FINAL é adjetivo (opõe-se a INICIAL): partida final, prazo final, julgamento final, juízo final…
FIM é substantivo (opõe-se a INÍCIO): fim de semana, fim de jogo, fim de ano, fim do dia…
Substantivar um adjetivo não é erro, mas que você prefere: “Isso é o FIM da picada ou o final da picada”?

12 comentários:

  1. Respostas
    1. Obrigada, Moisés!! Valeu!

      Excluir
    2. Muito obrigado! Eu já ia mandando mensagem com a escrita errada de embriaguez, fiquei na dúvida, consultei e...
      Bingo!
      Valeu!

      Excluir
  2. Muito obrigado, pela valia da informação.

    ResponderExcluir
  3. Continue acompanhando, Gregory. Obrigada!!

    ResponderExcluir
  4. Vale tinha duvida.Agora nao esqueco EMBRIAGUEZ.

    ResponderExcluir
  5. Parabéns, uberabense, por ajudar a manter o idioma pátrio culto intacto!

    ResponderExcluir
  6. Esclarecimentos necessários. Excelente!

    ResponderExcluir