Língua Afiada: Embriaguês ou Embriaguez?

Hoje li uma faixa divulgando que uma loja vai inaugurar sessão de cama, mesa e banho. Neste caso, não é sessão, a não ser que seja para os clientes assistirem. Se for de vendas, o certo é seção.


Vez ou outra aparece que a embriaguês leva motorista a perder a carteira de habilitação ou que constante pode trazer danos à saúde. Não é possível, porque a palavra sem o acento circunflexo existe na conjugação do verbo embriagar: que tu embriagues e embriaguês com o acento não existe. O correto é embriaguez.

É comum a gente ler que tal evento será realizado na Igreja Santa Terezinha, com z. Mas o nome correto é Santa Teresinha, com s, porque a religiosa carmelita francesa conhecida como Santa Teresa do Menino Jesus chamava-se Teresa de Lisieux.

Observa-se que em jornais, revistas, rádios, sites e TVs,  o fim de semana virou final de semana. Também estão abolindo o fim do dia trocando por final do dia e trocando fim de jogo por final de jogo. O professor Sérgio Nogueira explica: FINAL é adjetivo (opõe-se a INICIAL): partida final, prazo final, julgamento final, juízo final…
FIM é substantivo (opõe-se a INÍCIO): fim de semana, fim de jogo, fim de ano, fim do dia…
Substantivar um adjetivo não é erro, mas que você prefere: “Isso é o FIM da picada ou o final da picada”?